Politique de confidentialité
Tend the Night · dernière mise à jour : 20 juillet 2026
Éditeur : Giner Emmanuelle (entrepreneur individuel), marque Emaginer SIREN : 102 758 687, RCS Paris Adresse : 200 rue de la Croix Nivert, 75015 Paris, France Contact : contact@emaginer.fr
En une phrase
Tend the Night conserve votre progression sur votre appareil et ne la transmet à personne. Deux situations font sortir des données de votre téléphone, et vous les déclenchez toutes les deux : les vidéos récompensées facultatives que vous choisissez de regarder, traitées par notre partenaire publicitaire, et les achats facultatifs, traités par Google Play. Il n’y a aucune publicité intrusive.
Ce que l’application enregistre
Tend the Night enregistre votre progression de jeu, l’état de votre jardin, vos monnaies (rosée, lumière, Lueur), vos objectifs, vos quêtes quotidiennes, vos préférences d’affichage et de son.
Ces données sont conservées uniquement sur votre appareil, dans l’espace de stockage privé de l’application. Aucune autre application ne peut y accéder, et nous n’y avons pas accès. Elles ne contiennent aucune donnée personnelle : ni nom, ni adresse e-mail, ni contact, ni position, ni photo, ni information sur votre santé ou celle de votre enfant.
Publicités récompensées
L’application propose des vidéos récompensées facultatives : en échange d’une courte vidéo que vous choisissez de lancer, vous recevez un bonus de jeu. Elles ne s’affichent jamais d’elles-mêmes, aucune bannière, aucun interstitiel, rien qui interrompe le jeu. Ne rien regarder ne vous prive de rien d’essentiel.
Ces vidéos sont fournies par Google AdMob. Lorsque vous en lancez une, AdMob peut traiter des données techniques, dont un identifiant publicitaire, le type d’appareil et une adresse IP, pour diffuser la vidéo et éviter la fraude. Ce traitement est régi par la politique de confidentialité de Google (policies.google.com/privacy). Nous ne recevons de notre côté qu’un décompte anonyme des vidéos vues.
Consentement. Au sein de l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, un écran de consentement (Google UMP) vous est présenté avant toute diffusion. Vous pouvez refuser le suivi publicitaire ; vous pourrez encore regarder des vidéos, mais non personnalisées. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment depuis l’écran Profil.
L’achat « Rêve Éternel » rend les bonus instantanés et supprime les vidéos récompensées. Si vous le possédez, l’application n’a plus aucun échange avec AdMob.
Achats intégrés
L’application propose des achats facultatifs : des recharges de Lumière, « Rêve Éternel », et des mondes décoratifs vendus à l’unité. Le pass et les mondes sont achetés une seule fois et conservés à vie.
Ces paiements sont traités par Google Play. Nous ne voyons ni ne conservons votre moyen de paiement, votre nom ou votre adresse. Play renvoie seulement à l’application un jeton d’achat, qui ne vous identifie pas, et qui sert à créditer ce que vous avez acheté puis à confirmer la livraison auprès de Google.
Au lancement, l’application demande à Google Play la liste de vos achats déjà payés. C’est ce qui permet de vous restituer « Rêve Éternel » et vos mondes après une réinstallation ou sur un nouveau téléphone, sans que vous ayez à créer de compte chez nous. Ces échanges sont régis par la politique de confidentialité de Google (policies.google.com/privacy).
Ce que l’application ne fait pas
- Elle n’affiche aucune publicité intrusive : pas de bannière, pas d’interstitiel, pas de vidéo forcée.
- Elle n’intègre aucun outil de mesure d’audience ni d’analyse de votre jeu (pas de Google Analytics, pas de Firebase, pas de rapport de plantage).
- Elle ne crée aucun compte et ne demande aucune inscription.
- Nous ne vendons ni ne partageons vos données, et ne vous suivons pas d’une application ou d’un site à l’autre.
Sauvegarde de votre progression
Deux mécanismes peuvent copier votre progression hors de l’appareil. Tous deux sont sous votre contrôle.
La sauvegarde automatique Android. Si vous avez activé la sauvegarde d’applications dans les réglages de votre téléphone, Android copie périodiquement les données de l’application vers votre espace Google Drive personnel. Cette copie est effectuée par le système d’exploitation, pas par l’application, et son contenu est chiffré et rattaché à votre compte Google. Nous n’y avons aucun accès. Vous pouvez désactiver ce mécanisme dans les réglages Android.
L’export manuel. L’écran Profil vous permet d’exporter votre progression
dans un fichier .json que vous choisissez d’enregistrer où vous le souhaitez,
et de le réimporter ensuite, par exemple lors d’un changement de téléphone. Ce
fichier ne quitte votre appareil que si vous le déplacez vous-même. Il ne
contient que l’état du jeu.
Autorisations demandées
| Autorisation | Pourquoi |
|---|---|
Notifications (POST_NOTIFICATIONS) | Vous rappeler que votre rosée est pleine. Facultative : refusez-la, le jeu fonctionne à l’identique. |
Vibration (VIBRATE) | Un retour tactile discret lors des fusions de plantes. |
Accès réseau (INTERNET) | Charger les vidéos récompensées facultatives et dialoguer avec Google Play pour les achats. |
Facturation (com.android.vending.BILLING) | Ouvrir la fenêtre de paiement de Google Play. Ajoutée automatiquement par la bibliothèque de Google, elle ne donne accès à aucune donnée de l’appareil. |
L’application ne demande aucune autre autorisation.
Enfants
Tend the Night n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans et ne leur est pas spécifiquement adressée. Nous ne collectons sciemment aucune donnée les concernant. Les vidéos récompensées ne sont pas ciblées et, sous consentement refusé ou pour un public non ciblé, sont diffusées de manière non personnalisée.
Vos droits
Le règlement européen (RGPD) vous ouvre des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité sur vos données personnelles.
Nous ne détenons de notre côté aucune donnée personnelle vous identifiant. Pour les données traitées par AdMob lors des vidéos récompensées, référez-vous à la politique de Google et à l’écran de consentement, où vous pouvez retirer votre accord. Pour effacer l’intégralité des données locales, désinstallez l’application ; le système supprime alors son stockage privé.
Vous pouvez nous écrire à contact@emaginer.fr pour toute question, et vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
Modifications
Toute évolution de cette politique sera publiée à cette adresse, avec une date de mise à jour révisée. Si une future version introduit un nouveau traitement de données, cette politique sera mise à jour avant la publication de cette version.
Droit applicable
La présente politique est régie par le droit français.